Французско-русский словарь - resister

vi (a) 1) сопротивляться, оказывать сопротивление, защищаться, обороняться rien ne lui resiste — ничто не может устоять против него 2) противиться, противостоять, устоять, не поддаваться; сносить, переносить; выдерживать; хорошо сохраняться (о предмете); преодолевать resister a la fatigue — перебороть усталость resister au froid — переносить холод resister au sommeil — бороться со сном resister a la tentation — не поддаваться соблазну, искушению resister a tous les efforts — не поддаваться никаким усилиям on n'y peut plus resister — это невыносимо cela ne resiste pas a la critique — это не выдерживает критики je resiste a croire... — я отказываюсь верить... comment resister a (faire qch) — как можно не...